domingo, 9 de mayo de 2010

¿Octavio Paz en la música de El Chapo?


Cuando escuché por primera vez "Tú, yo y la luna" acompañado de unos amigos borrachos como yo comprenderé, interpretada por el cantante sinaloense Ernesto Pérez, mejor conocido en el mundo de la música mexicana como El Chapo de Sinaloa, la letra de la canción me parecía buena y bastante familiar. En realidad, me refiero a aquella parte de la canción que dice:

Que no nos quede la duda anoche en mi cama éramos tres
Tú, yo y la luna.

Y hace un par de días averigüé por qué.

Gracias al obsequio de Juan Antonio González Cantú, releyendo Ladera este (Galaxia Gutemberg, España, 1998), libro de poesía de Octavio Paz en el que además se incluyen Hacia el comienzo y Blanco, me encontré con el siguiente poema:

*

Anoche
             en tu cama
éramos tres:
tú          yo           la luna


¿Plagio premeditado del compositor Rafael Rubio? (Sabe Dios quién será). ¿Plagio accidental (¿existe?). ¿Influencia? (Ésta, de plano, sí). ¿Reverencia unánime por ser aquél un lector del Premio Nobel de Literatura 1990? Caray, son muchas interrogantes.

Yo de todas manera seguiré escuchando la música de El Chapo y leyendo y releyendo a Octavio Paz.


Imagen de Paz: amazingmexicans.com
Imagen de El Chapo: portada del álbum

6 comentarios:

  1. Que bárbaro!

    Pero de que suena lindo, suena lindo.
    Saludos.
    L

    ResponderEliminar
  2. Un saludo y un abrazo hasta Buenos Aires, Nuevo León. :)

    ResponderEliminar
  3. Guillermo Rebollo13 de mayo de 2010, 05:28

    El chapo es mejor escucharlo en compañia de tequila y una cerveza, saludos y haber si nos ponemos de acuerdo para juntarnos y escuchar al chapo.
    Guillermo Rebollo.

    ResponderEliminar
  4. Sólo si el tequila es 1800 y la cerveza Indio. Saludos pelao. RR

    ResponderEliminar
  5. Hemos escuchado la canción del Chapo y nos gusta a mi marido y a mí, no importa que sea plagio

    ResponderEliminar
  6. Quien iba imaginar..... pero en todas las corrientes musicales existe inspiración en este caso a lo mejor fue así.

    ResponderEliminar