viernes, 29 de julio de 2011

Ezra Pound


I

I read what I read, words stuck on the pages
as I hold a book of this wonderfully complex fellow.

Midnight passes me by on a blink, I stay awake,
noises coming out of the shelves, unanswered whispers,
insects flying away to hide behind the doors.

As I read The Cantos, I hear what I hear,
many pages remind me of what you were back then:
a single word with many connotations.


I

Leo lo que leo, palabras atoradas en las páginas
mientras sostengo un libro de este tipo complejomaravilloso.

La medianoche pasa como parpadeo, estoy despierto,
ruidos que salen de los estantes, murmullos sin respuesta,
insectos volando a esconderse detrás de las puertas.

Mientras leo Los Cantos, oigo lo que oigo,
muchas páginas me recuerdan lo que eras entonces:
palabra simple con muchas connotaciones.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario